который должен был этого ожидать, он не смог все-таки понять, не смог с ней поладить, но был вместо этого охвачен той же нелогичной реакцией, что и другие двое, и в конце концов у него развился позорный страх перед пустотой.
Он знал, что пустота была только относительной.
Пространство не пусто, и он знал это.
В нём было вещество, хоть и крайне разреженное, и большая его часть состояла из довольно сложных молекул.
Он говорил это себе снова и снова, он повторял себе - оно не пусто, оно не пусто, в нём есть вещество. Однако он не мог себя убедить.
Ибо в кажущейся пустоте пространства были беспокойство и холод, заставляющие каждого прятаться в собственное "я", скрываясь от холода и беспокойства.
Самое худшее в пустоте, подумал он, было то, что она заставляла чувствовать себя таким маленьким и незначительным и это,
говорил он себе, была мысль,
с которой следовало драться -
ибо жизнь, вне зависимости от её малости,
не могла быть незначительной.
Ибо жизнь
это очевидно,
была именно тем,
что одно только
и имело смысл
во вселенной."
Клиффорд Саймак. "Планета Шекспира"
Он знал, что пустота была только относительной.
Пространство не пусто, и он знал это.
В нём было вещество, хоть и крайне разреженное, и большая его часть состояла из довольно сложных молекул.
Он говорил это себе снова и снова, он повторял себе - оно не пусто, оно не пусто, в нём есть вещество. Однако он не мог себя убедить.
Ибо в кажущейся пустоте пространства были беспокойство и холод, заставляющие каждого прятаться в собственное "я", скрываясь от холода и беспокойства.
Самое худшее в пустоте, подумал он, было то, что она заставляла чувствовать себя таким маленьким и незначительным и это,
говорил он себе, была мысль,
с которой следовало драться -
ибо жизнь, вне зависимости от её малости,
не могла быть незначительной.
Ибо жизнь
это очевидно,
была именно тем,
что одно только
и имело смысл
во вселенной."
Клиффорд Саймак. "Планета Шекспира"
Комментариев нет:
Отправить комментарий