пятница, 26 января 2018 г.

"...Мой сын, ты вопросительно глядишь, встревожен ты... "


      "...Мой сын, ты вопросительно глядишь,
      Встревожен ты... Но будь вполне спокоен. 
      Забава наша кончена. Актеры, 
      Как уж тебе сказал я, были духи 
      И в воздухе растаяли, как пар. 
      Вот так, как эти легкие виденья, 
      Так точно пышные дворцы и башни, 
      Увенчанные тучами, и храмы, 
      И самый шар земной когда-нибудь 
      Исчезнут и, как облачко, растают. 
      Мы сами созданы из сновидений, 
      И эту нашу маленькую жизнь 
      Сон окружает... "




"...Вот так, подобно призракам без плоти,
Когда-нибудь растают, словно дым,
И тучами увенчанные горы,
И горделивые дворцы и храмы,
И даже весь — о да, весь шар земной.
И как от этих бестелесных масок,
От них не сохранится и следа.
Мы созданы из вещества того же,
Что наши сны. И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь."

У. Шекспир. "Буря".

Комментариев нет:

Отправить комментарий